På fredagen ställdes tre män inför rätta i New York, misstänkta för understödjande av terroristorganisation. Det behövdes svensk tolk vid förhandlingarna, rapporterar New York Times.
"The defendants, Ali Yasin Ahmed, 27, Mahdi Hashi, 23, and Mohamed Yusuf, 29, were arrested in August by authorities in Africa while going to Yemen. They are accused of participating in weapons and explosives training with Al Shabab, a United States-designated terrorist group linked to Al Qaeda, during a four-year period beginning in 2008. Court documents show no connection between the alleged crimes and the United States.
Much of the case is shrouded in mystery. For four months, the case remained under seal, and the court documents unsealed on Friday contained little elaboration on the crimes or any indication of why the case was brought in New York. Even the nationalities of the men were unclear. They appeared in court with the aid of a Swedish interpreter."Pressmeddelandet från åklagaren:
Earlier today, in the United States District Court for the Eastern District of New York, a superseding indictment was unsealed charging three men with providing material support to the designated foreign terrorist organization al Shabaab and the unlawful use of high-powered firearms. The defendants, Ali Yasin Ahmend, also known as “Ismail”; Madhi Hashi, also known as “Talha”; and Mohamed Yusuf, also known as “Abu Zaid,” “Hudeyfa,” and “Mohammed Abdulkadir,” appeared in federal court in Brooklyn before the Honorable Sandra L. Townes this morning.
As stated in court today and according to court documents, between approximately December 2008 and August 2012, the defendants participated in weapons and explosives training with members and associates of al Shabaab, and they agreed with others to support al Shabaab and its Islamic extremist agenda. They were also deployed in combat operations to support al Shabaab’s military action in Somalia. In addition, the defendants participated in an elite al Shabaab suicide bomber program.
The charges were announced by Loretta E. Lynch, United States Attorney for the Eastern District of New York; George Venizelos, Assistant Director in Charge of the Federal Bureau of Investigation, New York Field Office (FBI); and Raymond W. Kelly, Commissioner, New York City Police Department (NYPD).
“As alleged in the indictment, the defendants were committed supporters of al Shabaab, a violent terrorist organization, who used high-powered firearms and participated in combat operations and al Shabaab’s suicide bombing program. We will use every tool at our disposal to combat terrorist groups, deter terrorist activity, and incapacitate individual terrorists,” stated United States Attorney Lynch. Ms. Lynch thanked the federal, state, and local law enforcement agencies who participate in the FBI’s Joint Terrorism Task Force in New York, as well as the Department of Justice’s Office of International Affairs and Counterterrorism Section, for their work on the case.
“As alleged, these defendants are not aspiring terrorists, they are terrorists. They did more than receive terrorist training: they put that training to practice in terrorist operations with al Shabaab. Their capture and prosecution are important steps in the continuing campaign against terrorism,” stated Assistant Director in Charge Venizelos.
In early August 2012, the defendants were apprehended in Africa by local authorities while on their way to Yemen. On October 18, 2012, a grand jury in the Eastern District of New York returned a sealed indictment against the defendants. On November 14, 2012, the Federal Bureau of Investigation took custody of the defendants and brought them to the Eastern District of New York.
On November 15, 2012, the grand jury returned a superseding indictment charging the defendants with one count of conspiracy to provide material support to al-Shabaab, in violation of Title 18, United States Code, Section 2339B; one count of providing material support to al Shabaab, in violation of Title 18, United States Code, Section 2339B; and one count of unlawful use of machine guns, in violation of Title 18, United States Code, Section 924(c). Later that same day, the defendants were assigned counsel and arraigned before Magistrate Judge Joan M. Azrack. At the joint request of the government and the defendants, those arraignments occurred in a sealed courtroom.
If convicted of all charges, each defendant faces a mandatory minimum sentence of 30 years and a maximum sentence of life in prison.
The government’s case is being prosecuted by Assistant United States Attorneys Shreve Ariail, Seth D. DuCharme, and Richard M. Tucker, with assistance from Trial Attorneys Joshua Larocca and Kelli Andrews of the Counterterrorism Section and Trial Attorneys Dan Stigall and Shanna Batten Aguirre of the Office of International Affairs.
The charges contained in the indictment are merely allegations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.
Ali Yasin Ahmed, also known as “Ismail”
Madhi Hashi, also known as “Talha”
Mohamed Yusuf, also known as “Abu Zaid,” “Hudeyfa,” and “Mohammed Abdulkadir”Mycket är oklart ännu, men det kan vara värt att notera att aliaset på en av de åtalade – Abu Zaid – är samma som användes vid Al-Shabaabs delvis svenskspråkiga propagandavideo.
Utöver detta är ett annat namn iögonenfallande. Ali Yassin Ahmed "Ismail" påminner ganska mycket om Yassin Ismail Ahmed, alltså fritidsledaren från Rinkeby, men han är av annan ålder och har andra alias, så det är antagligen bara en slump.
Försvarsadvokaten för Yusuf ("Abu Zaid") bekräftar att han är svensk medborgare.
"The three men were originally from Somalia, an attorney for Yusuf, Ephraim Savitt, said today in a phone interview. Yusuf, who most recently worked as a bus driver, grew up in Sweden and is a Swedish citizen, Savitt said."Mahdi Hashi visar sig vara – eller ha varit – brittisk, vilket kommer att leda till stor debatt i England.
"UD bekräftar att två svenska medborgare finns bland de åtalade.
– Det är två svenska medborgare i 30-årsåldern som sitter frihetsberövade i New York, en är registrerad som utvandrad men de är hemmahörande i Mellansverige. Generalkonsulatet har besökt dem i veckan och UD har kontakt med deras anhöriga, säger Sara Brandt-Hansen på UD:s pressjour.
Enligt UD greps svenskarna i Djibouti i somras och utlämnades till USA i november."