Al Qaidas hyllning till svensken - ord för ord

Al Qaidas hyllning till den svenske medborgaren Mohamed Moumou, som vid sin död blev känd som Abu Qaswarah, finns nu med engelsk textremsa (ladda ner här). Enligt logotypen har översättningen gjorts av Jihad Media Battalion, som är en av Islamiska staten i Iraks propagandagrenar.

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

And say not of those who are killed in the Way of Allah, “They are dead.” Nay, they are living, but you perceive (it) not. And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to the patient. Who, when afflicted with calamity, say: “Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.” [Surah Al-Baqarah (2):154-156]

All praise is due to Allah. We praise Him, seek His forgiveness and seek His Guidance. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and the evil consequences of our actions. Whosoever Allah guides none can misguide him, and whosoever He misguides, none can guide him. I bear witness that none is to be worshipped except Allah, alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger. To proceed:

Allah has indeed said:

“Think not of those who are killed in the Way of Allah as dead. Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision. They rejoice in what Allah has bestowed upon them of His Bounty, rejoicing for the sake of those who have not yet joined them, but are left behind (not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve.” [Surah Aali Imran (3): 170]

We offer our condolences and also congratulate the men of the Islamic State, especially the knights of the North, for the martyrdom of one of the great figures of the State, one of its great and zealous builders. This amazing knight and close and beloved friend, Abu Qaswarah, dismounted the horses of might and mounted the horses of honor. Though parting with Abu Qaswarah, the Commander of the North, was hard and painful, I was happy for him for he achieved what he was hoping and striving for: that he dies on this path, the path of Jihad and the creed of Tawheed (Monotheism), without retraction or falling short. I was happy for Allah chose and honored him with martyrdom in the midst of his soldiers saying with the most truthful of words, the words spoken through actions: “Here I am, your commander, I fight and then I detonate my explosive belt, in defense of my religion, holding fast to my path, acting according to the advice of my leader.” Whoever loves me, let him hold fast to his religion, carry the flag and come forth to the front.” Saying: “May the eyes of the cowards not see the feel the joy of sleep.”

O leader one who entrusts in secret
A minister who does not earn sin,
By Allah, we have never seen the likes of you
from what we have seen of all the creation.

Abu Qaswarah died as a martyr, this is how we reckon him and Allah is Reckoner, after a long journey in the path of Jihad which began in the training camps of Afghanistan. Everyone knew Talha Al-Maghribi as one who loved all those with the correct creed, even if he were miserly or cowardly, and hating those who had incorrect creed, even if he were generous and courageous. Abu Qaswarah threw away his Swedish citizenship in the dustbin, its glittering crumbs something which many run after. He did not incline to his European wife, or his five children as beautiful as the full moon, rather he parted with them though he loved them much. They had no news of him, and he had not seen his children for three years, only until he moved them from the lands of disbelief to a place in which he believed them to be closer to their Lord. He was always certain that Allah would protect them, repeating the Words of Allah, the Most High,

“And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town; and there was under it a treasure belonging to them; and their father was a righteous man.” [Surah Al-Kahf (18):82]

So it is the creed which he was concerned with, for which he fought and for which he died under its banner, the banner of “Laa ilaaha ill-Allah, Muhammad Rasool-Allah”.

Stay firm, O Knights of the North! The men of the Islamic State are upon the same path as that upon which our beloved Abu Qaswarah died. It is a shame for a knight to be tested by a beautiful wife or a child crying at his feet. Allah, the Most High, said:

“O you who believe! Verily, among your wives and your children there are enemies for you, therefore beware of them!” [Surah Al-Taghaabun (64):14]

Abu Qaswarah died leaving behind him brothers, men who know how to avenge his blood. He loved them and they loved him, he honored them and they honored him; far be it from them that they sit down after him or leave avenging his blood.

Sleep O slave delightfully.
There was never a day in which you lied to your brothers.
You were always sincere and caring for their religion,
So enjoy the success, for your Paradise has come to you.

So whoever loves this martyr, and follows the same path, and is pained by his death, let him be truthful and kill one infidel, whether an apostate or one of the occupying forces, as a means to draw near to His Lord, avenging his blood and that of his brothers. Even thought I know that your friend loved spilling the blood of proxies and traitors, especially the “Satanic” (called “Islamic”) Party.

“O you who believe! Fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who are the pious.” [Surah Al-Tawbah(9):123]

“And Allah has full power and control over His Affairs, but most people know not.” [Surah Yusuf (12):21]

Your brother
Abu Umar Al-Quraishi Al-Baghdadi