15 år i Bosnien, oskyldig i Sverige

Mirsad "Maximus" Bectasevic som idag dömdes till 15 års fängelse för terroristbrott betraktas uppenbarligen fortfarande som oskyldig av vissa svenska medier. Och om han inte är oskyldig så är han i vilket fall bara misstänkt. På annat sätt kan jag inte tolka att medierna undanhåller befolkningen den dömdes namn och det frekventa användande av ordet misstänkt.

Ekot:

En domstol i Bosniens huvudstad Sarajevo dömde på onsdagen en 19-årig terrormisstänkt svensk till fängelse i 15 år och fyra månader.

Aftonbladet:

I dag föll domen mot den svenske 19-åring som sitter häktad i Sarajevo, misstänkt för förberedelse till terrordåd.

Man får anta att det är detta telegram från TT som spökar:

En domstol i Bosniens huvudstad Sarajevo dömer en 19-årig terrormisstänkt svensk till fängelse i 15 år och fyra månader.

Varför är jag inte förvånad?

(ps: Svenskan får en eloge för att de, ensam bland de stora, publicerar namnet)

Uppdatering:

Domstolen i Sarajevo har lagt ut bättre information till allmänheten:

Hela åtalet, på engelska! (pdf)

Sammanfattning av åtalet, på engelska!

Men ännu ingen dom, bara ett pressmeddelande:

Mirsad Bektašević, Abdulkadir Cesur, Bajro Ikanović and Senad Hasanović found guilty

(10.01.2007. 17:10)

Today, the Court of Bosnia and Herzegovina (BiH) handed down the first instance verdict in the case of Mirsad Bektašević and Others, which is being processed before Section II for Organized crime, Economic crime and Corruption.

The trial panel found Mirsad Bektašević guilty of:

* Terrorism (under Article 201 (1)(4)(f) of the Criminal Code of BiH (CCBiH))
* Attempted obstruction of an official person in the execution of official activity (under Article 358 paragraph 1 of CC of Federation of BiH (CC FBiH))

and sentenced to 15 years and 4 months imprisonment. The time the Accused has been held in custody since 19 October 2005 will count towards the sentence.

Abdulkadir Cesur was found guilty of:

* Terrorism (under Article 201 (1)(4)(f) of the CC BiH)
* Attempted obstruction of an official person in the execution of official activity (under Article 358 paragraph 1 of CC FBiH)

and sentenced to 13 years and 4 months imprisonment. The time the Accused has been held in custody since 19 October 2005 will count towards the sentence.

Bajro Ikanović was found guilty of Terrorism (under Article 201 (1) (4) (f) of the Criminal Code of BiH (CCBiH)), and sentenced to 8 years imprisonment. The time he has spent in custody since 18 November 2005 will count towards the sentence.

Senad Hasanović was found guilty of illicit possession of weapons or explosive substances pursuant to Article 371 paragraph 2 of CC FBiH, and sentenced to 2 years and 6 months imprisonment.

The Court extended custody for Mirsad Bektašević, Abdulkadir Cesur and Bajro Ikanović until the date the verdict becomes legally binding, or until the sentence is served in full.

Uppdatering 2:

Domstolen har också 3 egna bilder från tidigare under rättegången mot Bektasevic och kumpanerna.




Uppdatering 3:

Svenska Dagbladets artikel, inser jag nu, gör att vi inte behöver invänta någon översatt dom, om texten stämmer:

Domstolen godkände helt och hållet den bosniske åklagaren Ahmed Halebics åtal.

Uppdatering 4:

De internationella telegrammen innehåller inte mycket mer.

Reuters har några uttalanden från domaren, och ett ovanligt påpekande om Bektasevic och hans två självmordsbombarkumpaner:

All three are Muslims.

AP noterar att åtalet var en följd av internationellt samarbete:

Authorities in Denmark, Sweden, Bosnia and Britain have been cooperating in the investigation, officials said.

Uppdatering 5:

Gissar att Göteborgs-Posten är bäst av morgontidningarna imorgon, eftersom ju killen kommer från Kungälv, och eftersom de nu både bild- och namnpublicerar på webben. Jag efterlyser intervjuer med familj och vänner. Hur var han? Gick han till någon moské? Hur kom det sig att han blev så radikaliserad?

Uppdatering 6:

Counterterrorismblog.org, där bland andra terrorismkännaren Evan Kohlmann skriver, bloggar om domen. Inget nytt, bortsett från påståendet att Bectasevic har pekats ut i fler sammanhang än i detta fall:

He was also believed to be running a recruitment operation sending young European jihadi recruits on to Abu Musab al-Zarqawi in Iraq. Moreover, at least one of the suspects arrested in Bosnia-Herzegovina in connection with the Bektašević network was the former accountant of a financial front company run by veterans of the El-Mudzahedin Unit in Sarajevo and Zenica.

De länkar till Kohlmanns essä: "The Afghan-Bosnian Mujahideen Network in Europe"(doc), och två gamla texter från Newsweek (1,2).

Men jag undrar vem som har rätt bild, G-P eller Counterterrorismblog?

Uppdatering 7:

Svenska Dagbladets utmärkta reporter Josef El Mahdi jobbar på med en biografi. Gissa vad! Det är bara "en vanlig kille".

Mirsad Bektasevic föddes 1987 i en bosniakisk familj i Sandzak-regionen i Montenegro i dåvarande Jugoslavien. Han förlorade tidigt sin far i en trafikolycka och 1994 flydde hans mor till Sverige och Kungälv med Mirsad och hans yngre bror. I grundskolan fick han dåliga betyg och han hamnade så småningom i småbrottslighet. För hans mor hemma i Kungälv har perioden sedan hon fick höra att sonen gripits i Bosnien varit omtumlande. Hon är dock fortfarande säker på att hennes son är oskyldig till den allvarliga anklagelsen:

– Han är bara en vanlig kille, en fin kille. Jag tyckte att det var en bra idé att han skulle åka till Bosnien och hälsa på vår släkt. Han skulle komma bort från att vara deprimerad och vara utan arbete här hemma.

Hon ser åtalet som ett stort misstag. De bevis som den bosniska polisen funnit på platsen tror hon tillhör någon annan person som skyllt allt på hennes son.

– Det är bara ljug allting, allting som de säger om honom i Bosnien. Kassetten som de hittade var någonting dumt bara. Det var någonting som de kanske fått från något annat land och med andra personer som filmat sig.

Personer i hans närhet har berättat att Mirsad Bektasevic som 15-åring sökte sig till en moské i Gamlestaden i Göteborg. Enligt uppgifter ska han tidigare ha gått en religiös kurs där men moskéns ledning – som enligt vad Säpos lokalavdelning bekräftat i tidningen Sydsvenskan samarbetar med säkerhetspolisen – har sagt att de inte känner till honom.

Rapport berättar att Bektasevic innan resan till Bosnien skrev ett testamente där halva kvarlåtenskapen skulle gå till Al Qaida (som också GT skriver). Och återger ambassadrådet Monika Jagermans intryck:

Enligt henne är han en målmedveten ung man som studerar koranen och läser mycket böcker.

Uppdatering 8:

Dansk press har vaknat (i alla fall nyhetsbyrån Ritzau). Pappan till dömde danskturken Cesur Abdulkadir hävdar bestämt att sonen inte är terrorist, hans advokat säger att domen är politisk, och de åtalade i det danska Glostrup-målet föll i gråt:

Onsdagens retsmøde i terrorsagen fra Glostrup stod i skyggen af dommen i Sarajevo, hvor tyrkiske AC fra Hvidovre og svenske Maximus fik lange fængselsstraffe for planlægning af terror.

Da resultatet kom de fire tiltalte i Østre Landsret for øre, faldt stemningen til under frysepunktet. Den 21-årige AA lod tårerne trille og tog sig til hovedet, mens han fik et klap af 20-årige IJ.

Dansktyrkerne havde haft et håb om, at hvis de tiltalte i Sarajevo blev frikendt, så ville sagen i Danmark måske helt blive droppet.

I stedet står anklagemyndigheden stærkere, efter de lange fængselsstraffe i Sarajevo, lyder vurderingen fra DR Nyheders kriminalredaktør Claus Buhr.

De fire unge mænd i Østre Landsret er tiltalt for at have forberedt en terrorhandling, og anklagemyndigheden har gjort sit ypperste for at kæde sagerne fra Danmark og Sarajevo sammen. Anklagerne mener, at de tiltalte i Danmark har samarbejdet med de to, der fik lange fængselsstraffe i Sarajevo.

Glostrupkillarna hade anledning att gråta. Domaren i Sarajevo bekräftar kopplingen mellan fallen, enligt Politiken.

Mens den danske anklager endnu ikke har formået at bevise, at der er en forbindelse mellem terrorsagen fra Sarajevo og Glostrup-sagen, lagde dommeren i Sarajevo vægt på, at de to, der i dag blev dømt, har fået hjælp til planlægningen fra de sigtede i Glostrup.

Uppdatering 9:

Sydsvenska Dagbladet förtydligar de utländska implikationerna av domen:

I Köpenhamn står fyra unga danskar åtalade för att på avstånd ha deltagit i planläggningen av terrordåden i Sarajevo. De hade flitig kontakt med Maximus, Mirsad Bektasevics kodnamn, och hans danske vän innan de åkte till Bosnien i oktober 2005.

De anklagas för att på olika sätt ha skaffat fram pengar som betalade för resan till Sarajevo och som betalade för vapeninköp och för att därmed ha finansierat ett terrordåd på en för dem hemlig plats.

Hade de båda skandinaverna i Bosnien frikänts skulle även de fyra danskarna ha friats från terroristanklagelser och försatts på fri fot. Det vore omöjligt för en dansk domstol att fälla fyra personer för medhjälp till ett brott som en annan domstol inte ansåg vara ett brott.

Med domen från Sarajevo i ryggen kan de danska åklagarna nu gå vidare med ”terrorsagen i Glostrup”. Åklagarna valde i december att inleda rättegången med att redogöra för de åtalades motiv. Redogörelsen för vad de misstänkta har gjort har låtit vänta på sig. Den redogörelsen kommer nu att kunna göras med stöd av domslutet från Sarajevo.

Det är ännu inte klarlagt vilken plats som Maximus och hans dansk-turkiske kamrat tänkte spränga i luften. Men det spekuleras friskt i att ett planerat terrordåd skulle gällt USA:s ambassad, Storbritanniens ambassad eller Natos bosniska högkvarter.

Också i Storbritannien kan domen få följdverkningar. Bosnisk polis har via Maximus och hans dansk-turkiske väns datorer kunnat påvisa att de via Internet haft flitig kontakt med tre unga män i Storbritannien.

Därför har de tre britterna suttit häktade i snart femton månader. En av dem – 23-årige Younis Tsouli – visade sig vara identisk med ”dataterroristen” Irhabi 007 (arabiska för Terrorist 007), som sedan knappt två år hade gäckat FBI och MI5 på Internet.

Irhabi 007 antas i likhet med Maximus ha haft direktkontakt med den numera framlidne irakiske al-Qaida-ledaren Abu Mussab al-Zarkawi via nätet. Irhabi 007 spred för några år sedan flera av Zarkawis propagandafillmer till hemliga brevlådor på helt vanliga nätsajter.

Också i Kanada, USA och Sverige finns personer som haft direktkontakter och nätkorrespondens med den svenske 19-åringen i Sarajevo.